{"id":2535,"date":"2023-08-24T12:05:05","date_gmt":"2023-08-24T12:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/?p=2535"},"modified":"2025-10-20T07:24:52","modified_gmt":"2025-10-20T07:24:52","slug":"neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/","title":{"rendered":"Nouveau formulaire pour l&rsquo;ex\u00e9cution des renvois"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Transmission des donn\u00e9es <\/strong>Les bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la transmission de donn\u00e9es m\u00e9dicales dans<br>le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des renvois ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Depuis mai 2022, la responsabilit\u00e9<br>de la d\u00e9cision de l\u2019aptitude au transport incombe \u00e0 l\u2019organisation mandat\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux<br>migrations (SEM), actuellement OSEARA, et non aux m\u00e9decins (p\u00e9nitentiaires) traitants.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cmps-ksg.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/article_bms_2023_22-23_nouveau-formulaire-pour-l-execution-des-renvois.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">saez_2023_22045<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.samw.ch\/fr\/Ethique\/Apercu-des-themes\/Exercice-de-la-medecine-penitentiaire\/Execution-du-renvoi.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informations et formulaire sur le site de l&rsquo;ASSM<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transmission des donn\u00e9es Les bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la transmission de donn\u00e9es m\u00e9dicales dansle cadre de l\u2019ex\u00e9cution des renvois ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Depuis mai 2022, la responsabilit\u00e9de la d\u00e9cision de l\u2019aptitude au transport incombe \u00e0 l\u2019organisation mandat\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat auxmigrations (SEM), actuellement OSEARA, et non aux m\u00e9decins (p\u00e9nitentiaires) traitants. saez_2023_22045 Informations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":null,"ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[22,38],"tags":[],"class_list":["post-2535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","category-nouvelles-page-daccueil"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nouveau formulaire pour l&#039;ex\u00e9cution des renvois - CMPS \/ KSG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nouveau formulaire pour l&#039;ex\u00e9cution des renvois - CMPS \/ KSG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transmission des donn\u00e9es Les bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la transmission de donn\u00e9es m\u00e9dicales dansle cadre de l\u2019ex\u00e9cution des renvois ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Depuis mai 2022, la responsabilit\u00e9de la d\u00e9cision de l\u2019aptitude au transport incombe \u00e0 l\u2019organisation mandat\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat auxmigrations (SEM), actuellement OSEARA, et non aux m\u00e9decins (p\u00e9nitentiaires) traitants. saez_2023_22045 Informations [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMPS \/ KSG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-24T12:05:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T07:24:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Kauer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Kauer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Kauer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54\"},\"headline\":\"Nouveau formulaire pour l&rsquo;ex\u00e9cution des renvois\",\"datePublished\":\"2023-08-24T12:05:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T07:24:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/\"},\"wordCount\":87,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Nouvelles page d'accueil\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/\",\"name\":\"Nouveau formulaire pour l'ex\u00e9cution des renvois - CMPS \\\/ KSG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-24T12:05:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T07:24:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouveau formulaire pour l&#8217;ex\u00e9cution des renvois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/\",\"name\":\"CMPS \\\/ KSG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#organization\",\"name\":\"CMPS \\\/ KSG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_cmps-ksg.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_cmps-ksg.svg\",\"caption\":\"CMPS \\\/ KSG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54\",\"name\":\"Daniel Kauer\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kilo.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouveau formulaire pour l'ex\u00e9cution des renvois - CMPS \/ KSG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nouveau formulaire pour l'ex\u00e9cution des renvois - CMPS \/ KSG","og_description":"Transmission des donn\u00e9es Les bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la transmission de donn\u00e9es m\u00e9dicales dansle cadre de l\u2019ex\u00e9cution des renvois ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Depuis mai 2022, la responsabilit\u00e9de la d\u00e9cision de l\u2019aptitude au transport incombe \u00e0 l\u2019organisation mandat\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat auxmigrations (SEM), actuellement OSEARA, et non aux m\u00e9decins (p\u00e9nitentiaires) traitants. saez_2023_22045 Informations [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/","og_site_name":"CMPS \/ KSG","article_published_time":"2023-08-24T12:05:05+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T07:24:52+00:00","author":"Daniel Kauer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Kauer","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/"},"author":{"name":"Daniel Kauer","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/person\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54"},"headline":"Nouveau formulaire pour l&rsquo;ex\u00e9cution des renvois","datePublished":"2023-08-24T12:05:05+00:00","dateModified":"2025-10-20T07:24:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/"},"wordCount":87,"publisher":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#organization"},"articleSection":["Nouvelles","Nouvelles page d'accueil"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/","name":"Nouveau formulaire pour l'ex\u00e9cution des renvois - CMPS \/ KSG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#website"},"datePublished":"2023-08-24T12:05:05+00:00","dateModified":"2025-10-20T07:24:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/neues-formular-fur-arzteschaft-im-wegweisungsvollzug\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouveau formulaire pour l&#8217;ex\u00e9cution des renvois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#website","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/","name":"CMPS \/ KSG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#organization","name":"CMPS \/ KSG","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_cmps-ksg.svg","contentUrl":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_cmps-ksg.svg","caption":"CMPS \/ KSG"},"image":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/person\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54","name":"Daniel Kauer","sameAs":["http:\/\/kilo.ch"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Daniel Kauer","author_link":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/author\/dankau394a20fhg72hao\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Transmission des donn\u00e9es Les bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la transmission de donn\u00e9es m\u00e9dicales dansle cadre de l\u2019ex\u00e9cution des renvois ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Depuis mai 2022, la responsabilit\u00e9de la d\u00e9cision de l\u2019aptitude au transport incombe \u00e0 l\u2019organisation mandat\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat auxmigrations (SEM), actuellement OSEARA, et non aux m\u00e9decins (p\u00e9nitentiaires) traitants. saez_2023_22045 Informations\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2535"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2831,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2535\/revisions\/2831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}