{"id":2872,"date":"2025-11-13T14:19:50","date_gmt":"2025-11-13T14:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/?p=2872"},"modified":"2025-11-13T14:20:55","modified_gmt":"2025-11-13T14:20:55","slug":"actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/","title":{"rendered":"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p>Un article intitul\u00e9 \u00abCommunication m\u00e9dicale lors de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un renvoi \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 12.11.2025 dans le Bulletin des m\u00e9decins suisses.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez le lien vers cet article ici: <a href=\"https:\/\/www.fmh.ch\/fr\/politique-medias\/bulletin-des-medecins-suisses\/edition-29\/edition-29-transmission-donnee.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.fmh.ch\/fr\/politique-medias\/bulletin-des-medecins-suisses\/edition-29\/edition-29-transmission-donnee.cfm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lors de la pr\u00e9paration de renvois forc\u00e9s, les m\u00e9decins ont le devoir l\u00e9gal de fournir les donn\u00e9es de sant\u00e9 pertinentes pour d\u00e9terminer l\u2019aptitude au voyage des personnes concern\u00e9es. Un nouveau formulaire unique pour toute la Suisse sera introduit \u00e0 cet effet d\u00e8s le 1<sup>er&nbsp;<\/sup>janvier&nbsp;2026. L\u2019objectif est de faire en sorte que la transmission des donn\u00e9es m\u00e9dicales ait lieu dans le respect des exigences l\u00e9gales.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019une personne ne quitte pas la Suisse de son propre chef alors qu\u2019une d\u00e9cision de renvoi a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e, un rapatriement sous contrainte peut \u00eatre organis\u00e9, la plupart du temps par avion. Depuis mai&nbsp;2022, ce n\u2019est plus le ou la m\u00e9decin traitant.e qui doit juger de l\u2019aptitude au voyage, mais un.e m\u00e9decin mandat\u00e9.e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux Migrations (SEM). En ce moment, c\u2019est la soci\u00e9t\u00e9 Oseara SA qui se charge de ce travail. Ses m\u00e9decins d\u00e9cident si, du point de vue m\u00e9dical, il existe une raison de s\u2019opposer au renvoi, ou quelles mesures de protection doivent \u00eatre prises.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin que le ou la m\u00e9decin d\u2019Oseara puissent \u00e9valuer l\u2019aptitude au voyage de mani\u00e8re correcte, il est n\u00e9cessaire que les m\u00e9decins ayant soign\u00e9 au pr\u00e9alable la personne refoul\u00e9e transmettent toutes les informations m\u00e9dicales pertinentes en la mati\u00e8re. Ces m\u00e9decins devraient id\u00e9alement disposer d\u2019un document \u00e9crit les d\u00e9liant du secret m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Primaut\u00e9 du secret m\u00e9dical conserv\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Selon l\u2019art.&nbsp;321 du Code p\u00e9nal suisse, le secret m\u00e9dical doit aussi \u00eatre respect\u00e9 lors de l\u2019ex\u00e9cution de renvois. Si la personne concern\u00e9e refuse que ses donn\u00e9es soient transmises, le ou la m\u00e9decin doit soumettre une demande d\u2019\u00eatre d\u00e9li\u00e9.e du secret m\u00e9dical. La FMH, la Conf\u00e9rence des m\u00e9decins p\u00e9nitentiaires suisses (CMPS) et l\u2019ASSM le recommandent express\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s le 1<sup>er&nbsp;<\/sup>janvier&nbsp;2026, la transmission des donn\u00e9es sera fera au moyen d\u2019un formulaire unique pour toute la Suisse, fruit d\u2019une collaboration entre m\u00e9decins et autorit\u00e9s. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 test\u00e9 dans plusieurs cantons. Ainsi les donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es de m\u00e9decin \u00e0 m\u00e9decin, et non aux autorit\u00e9s. L\u2019objectif est d\u2019offrir une solution conforme \u00e0 la loi et acceptable du point de vue m\u00e9dical, afin de prot\u00e9ger toutes les personnes impliqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Formulaires et informations suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez davantage d\u2019informations dans le dernier num\u00e9ro du Bulletin des m\u00e9decins suisses (BMS) et sur notre page th\u00e9matique. Le formulaire \u00e0 utiliser peut \u00e9galement \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur cette page en quatre\u00a0langues (F, D, I, E): <strong><a href=\"http:\/\/assm.ch\/execution-du-renvoi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">assm.ch\/execution-du-renvoi<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un article intitul\u00e9 \u00abCommunication m\u00e9dicale lors de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un renvoi \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 12.11.2025 dans le Bulletin des m\u00e9decins suisses. Vous trouverez le lien vers cet article ici: https:\/\/www.fmh.ch\/fr\/politique-medias\/bulletin-des-medecins-suisses\/edition-29\/edition-29-transmission-donnee.cfm Lors de la pr\u00e9paration de renvois forc\u00e9s, les m\u00e9decins ont le devoir l\u00e9gal de fournir les donn\u00e9es de sant\u00e9 pertinentes pour d\u00e9terminer l\u2019aptitude au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[22,38],"tags":[],"class_list":["post-2872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","category-nouvelles-page-daccueil"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s - CMPS \/ KSG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s - CMPS \/ KSG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un article intitul\u00e9 \u00abCommunication m\u00e9dicale lors de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un renvoi \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 12.11.2025 dans le Bulletin des m\u00e9decins suisses. Vous trouverez le lien vers cet article ici: https:\/\/www.fmh.ch\/fr\/politique-medias\/bulletin-des-medecins-suisses\/edition-29\/edition-29-transmission-donnee.cfm Lors de la pr\u00e9paration de renvois forc\u00e9s, les m\u00e9decins ont le devoir l\u00e9gal de fournir les donn\u00e9es de sant\u00e9 pertinentes pour d\u00e9terminer l\u2019aptitude au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMPS \/ KSG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-13T14:19:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T14:20:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Kauer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Kauer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Kauer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54\"},\"headline\":\"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s\",\"datePublished\":\"2025-11-13T14:19:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T14:20:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/\"},\"wordCount\":541,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Nouvelles page d'accueil\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s - CMPS \\\/ KSG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-13T14:19:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T14:20:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/\",\"name\":\"CMPS \\\/ KSG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#organization\",\"name\":\"CMPS \\\/ KSG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_cmps-ksg.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_cmps-ksg.svg\",\"caption\":\"CMPS \\\/ KSG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmps-ksg.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54\",\"name\":\"Daniel Kauer\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kilo.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s - CMPS \/ KSG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s - CMPS \/ KSG","og_description":"Un article intitul\u00e9 \u00abCommunication m\u00e9dicale lors de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un renvoi \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 12.11.2025 dans le Bulletin des m\u00e9decins suisses. Vous trouverez le lien vers cet article ici: https:\/\/www.fmh.ch\/fr\/politique-medias\/bulletin-des-medecins-suisses\/edition-29\/edition-29-transmission-donnee.cfm Lors de la pr\u00e9paration de renvois forc\u00e9s, les m\u00e9decins ont le devoir l\u00e9gal de fournir les donn\u00e9es de sant\u00e9 pertinentes pour d\u00e9terminer l\u2019aptitude au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/","og_site_name":"CMPS \/ KSG","article_published_time":"2025-11-13T14:19:50+00:00","article_modified_time":"2025-11-13T14:20:55+00:00","author":"Daniel Kauer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Kauer","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/"},"author":{"name":"Daniel Kauer","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/person\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54"},"headline":"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s","datePublished":"2025-11-13T14:19:50+00:00","dateModified":"2025-11-13T14:20:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/"},"wordCount":541,"publisher":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#organization"},"articleSection":["Nouvelles","Nouvelles page d'accueil"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/","name":"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s - CMPS \/ KSG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#website"},"datePublished":"2025-11-13T14:19:50+00:00","dateModified":"2025-11-13T14:20:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/actualites-importantes-formulaire-unique-pour-la-transmission-de-donnees-lors-de-renvois-forces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s importantes : Formulaire unique pour la transmission de donn\u00e9es lors de renvois forc\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#website","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/","name":"CMPS \/ KSG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#organization","name":"CMPS \/ KSG","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_cmps-ksg.svg","contentUrl":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_cmps-ksg.svg","caption":"CMPS \/ KSG"},"image":{"@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/#\/schema\/person\/681aef176e7752f359ac206ce9b1ef54","name":"Daniel Kauer","sameAs":["http:\/\/kilo.ch"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Daniel Kauer","author_link":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/author\/dankau394a20fhg72hao\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un article intitul\u00e9 \u00abCommunication m\u00e9dicale lors de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un renvoi \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 12.11.2025 dans le Bulletin des m\u00e9decins suisses. Vous trouverez le lien vers cet article ici: https:\/\/www.fmh.ch\/fr\/politique-medias\/bulletin-des-medecins-suisses\/edition-29\/edition-29-transmission-donnee.cfm Lors de la pr\u00e9paration de renvois forc\u00e9s, les m\u00e9decins ont le devoir l\u00e9gal de fournir les donn\u00e9es de sant\u00e9 pertinentes pour d\u00e9terminer l\u2019aptitude au\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2872"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2874,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2872\/revisions\/2874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmps-ksg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}